USPOREDNI PREGLED IZVEDBENIH PLANOVA U ISVU KROZ DVIJE UZASTOPNE AKADEMSKE GODINE  | 
Germanistika, smjer Prevoditeljski - Modul prevoditelj (dvopredmetan diplomski studij)  | 
Crveno osjenčani redak u prethodnoj akademskoj godini (lijevi prikaz) označava ono što se razlikuje u odnosu na sljedeću akademsku godinu (desni prikaz).
Zeleno osjenčani redak u sljedećoj akademskoj godini (desni prikaz) označava ono što se razlikuje u odnosu na prethodnu akademsku godinu (lijevi prikaz).
Osim u izvođenju kolegija i pravilima za upis izbornih kolegija, istaknute razlike mogu biti i u nazivu, satnici, ECTS bodovima (parametri kolegija prikazani na web stranici)
te preduvjetima, ispitu i ocjeni (parametri kolegija koji su vidljivi u balon komentaru koji se prikazuje nakon što se pokazivačem miša pozicionirate nad naziv kolegija).
Nositelje i izvođače možete provjeriti na sljedećoj web stranici: http://www.isvu.hr/javno/hr/vu130/nasprog/2017/nasprog.shtml
| 2020./2021. | |||
| 1. semestar | |||
OBVEZNI KOLEGIJI  | satnica | ECTS | |
| Jezik struke I (117623) | 15P | 2.0 | |
| Digitalni resursi i prijevodne memorije (170356) | 15P 15S 15PK | 5.0 | |
| Teorija prevođenja (117554) | 30P | 3.0 | |
| Terminologije i jezici struka I (184224) | 30S | 2.0 | |
| Vježbe pismenog prevođenja I (117560) | 15S 15LK | 3.0 | |
IZBORNI KOLEGIJI i pravila za upis izbornih kolegija za 1. semestar uz izborne grupe  | satnica | ECTS | |
| GERDIPLPP2 Kolegiji s unutarnjom izbornošću 1.sem. > odabrati 3 ECTS boda (11746) | |||
| Dodirno jezikoslovlje (118012) | 15P 15S | 3.0 | |
| Jezik u društvu (118017) | 15P 15S | 3.0 | |
| Književni seminar 1 - "Wiener Moderne" (118018) | 30S | 3.0 | |
| Njemačko-hrvatski jezični dodiri u Gradišću (118023) | 15P 15S | 3.0 | |
| Interkulturalni seminar 1 - Kriminalroman - interkulturell (131570) | 30S | 3.0 | |
| Književni seminar 1 - Thomas, Heinrich und Klaus Mann (131589) | 30S | 3.0 | |
| Poglavlja iz njemačke književnosti - Ekspresionizam (161439) | 30P | 3.0 | |
| 2. semestar | |||
OBVEZNI KOLEGIJI  | satnica | ECTS | |
| Institucije i organizacije EU (124289) | 30P | 3.0 | |
| Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika (124288) | 30S | 3.0 | |
| Jezik struke II (124291) | 15P | 2.0 | |
| Metodika pismenog prevođenja (186315) | 30S | 2.0 | |
| Terminologije i jezici struka II (124301) | 15S | 1.0 | |
| Vježbe pismenog prevođenja II (124307) | 15S 15LK | 3.0 | |
| 3. semestar | |||
OBVEZNI KOLEGIJI  | satnica | ECTS | |
| Jezik medija u zemljama njem. govornog područja (117547) | 30P | 3.0 | |
| Leksikologija i leksikografija (117549) | 30P | 3.0 | |
| Terminologije i jezici struka III (117556) | 30S | 3.0 | |
| Vježbe pismenog prevođenja III (117561) | 15S 15LK | 3.0 | |
IZBORNI KOLEGIJI i pravila za upis izbornih kolegija za 3. semestar uz izborne grupe  | satnica | ECTS | |
| GERDIPLPP2 Kolegiji s unutarnjom izbornošću 3. sem. > odabrati 3 ECTS boda (11745) | |||
| Dodirno jezikoslovlje (118012) | 15P 15S | 3.0 | |
| Jezik u društvu (118017) | 15P 15S | 3.0 | |
| Književni seminar 1 - "Wiener Moderne" (118018) | 30S | 3.0 | |
| Njemačko-hrvatski jezični dodiri u Gradišću (118023) | 15P 15S | 3.0 | |
| Interkulturalni seminar 1 - Kriminalroman - interkulturell (131570) | 30S | 3.0 | |
| Književni seminar 1 - Thomas, Heinrich und Klaus Mann (131589) | 30S | 3.0 | |
| Poglavlja iz njemačke književnosti - Ekspresionizam (161439) | 30P | 3.0 | |
| 4. semestar | |||
OBVEZNI KOLEGIJI  | satnica | ECTS | |
| Diplomski rad na studiju Germanistike (124312) | - | 10.0 | |
| Povijest kulture i umjetnosti njemačkog govornog područja (124296) | 30P | 2.0 | |
| Vježbe pismenog prevođenja IV (124308) | 15S 15LK | 3.0 | |
| Datum i vrijeme objave: 1. ožujka 2021. 14:37 | 
| 2021./2022. | |||
| 1. semestar | |||
OBVEZNI KOLEGIJI  | satnica | ECTS | |
| Jezik struke I (117623) | 15P | 2.0 | |
| Digitalni resursi i prijevodne memorije (170356) | 15P 15S 15PK | 5.0 | |
| Teorija prevođenja (117554) | 30P | 3.0 | |
| Terminologije i jezici struka I (184224) | 30S | 2.0 | |
| Vježbe pismenog prevođenja I (117560) | 15S 15LK | 3.0 | |
IZBORNI KOLEGIJI i pravila za upis izbornih kolegija za 1. semestar uz izborne grupe  | satnica | ECTS | |
| GERDIPLPP2 Kolegiji s unutarnjom izbornošću 1.sem. > odabrati 3 ECTS boda (11746) | |||
| Dodirno jezikoslovlje (118012) | 15P 15S | 3.0 | |
| Jezik u društvu (118017) | 15P 15S | 3.0 | |
| Njemačko-hrvatski jezični dodiri u Gradišću (118023) | 15P 15S | 3.0 | |
| Kulturološki seminar 1 - Moć i nasilje (145557) | 30S | 3.0 | |
| Poglavlja iz njemačke književnosti - Njemačka književnost 1933.-1945. (170374) | 30P | 3.0 | |
| Književni seminar 2 - Suvremena književnost na njemačkom jeziku (225468) | 30S | 3.0 | |
| 2. semestar | |||
OBVEZNI KOLEGIJI  | satnica | ECTS | |
| Institucije i organizacije EU (124289) | 30P | 3.0 | |
| Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika (124288) | 30S | 3.0 | |
| Jezik struke II (124291) | 15P | 2.0 | |
| Metodika pismenog prevođenja (186315) | 30S | 2.0 | |
| Terminologije i jezici struka II (124301) | 15S | 1.0 | |
| Vježbe pismenog prevođenja II (124307) | 15S 15LK | 3.0 | |
| 3. semestar | |||
OBVEZNI KOLEGIJI  | satnica | ECTS | |
| Jezik medija u zemljama njem. govornog područja (117547) | 30P | 3.0 | |
| Leksikologija i leksikografija (117549) | 30P | 3.0 | |
| Terminologije i jezici struka III (117556) | 30S | 3.0 | |
| Vježbe pismenog prevođenja III (117561) | 15S 15LK | 3.0 | |
IZBORNI KOLEGIJI i pravila za upis izbornih kolegija za 3. semestar uz izborne grupe  | satnica | ECTS | |
| GERDIPLPP2 Kolegiji s unutarnjom izbornošću 3. sem. > odabrati 3 ECTS boda (11745) | |||
| Dodirno jezikoslovlje (118012) | 15P 15S | 3.0 | |
| Jezik u društvu (118017) | 15P 15S | 3.0 | |
| Njemačko-hrvatski jezični dodiri u Gradišću (118023) | 15P 15S | 3.0 | |
| Kulturološki seminar 1 - Moć i nasilje (145557) | 30S | 3.0 | |
| Poglavlja iz njemačke književnosti - Njemačka književnost 1933.-1945. (170374) | 30P | 3.0 | |
| Književni seminar 2 - Suvremena književnost na njemačkom jeziku (225468) | 30S | 3.0 | |
| 4. semestar | |||
OBVEZNI KOLEGIJI  | satnica | ECTS | |
| Diplomski rad na studiju Germanistike (124312) | - | 10.0 | |
| Povijest kulture i umjetnosti njemačkog govornog područja (124296) | 30P | 2.0 | |
| Vježbe pismenog prevođenja IV (124308) | 15S 15LK | 3.0 | |
| Datum i vrijeme objave: 24. kolovoza 2021. 13:15 |